1 00:00:08,640 --> 00:00:10,904 Oke. Kaizen dan saya bisa berbagi kamar. 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,770 Annet dan Nicole tinggal di ruangan lain. 3 00:00:12,826 --> 00:00:15,183 Tapi masalahnya, apakah Anda mendengkur? 4 00:00:15,239 --> 00:00:16,399 Saya yakin Andalah yang mendengkur. 5 00:00:16,440 --> 00:00:20,003 Beberapa hari yang lalu saya bermalam di tempat Anda, dan saya tidak bisa tidur. 6 00:00:20,059 --> 00:00:22,680 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu percaya padanya? 7 00:00:22,958 --> 00:00:24,678 Saya bersedia. 8 00:00:24,927 --> 00:00:28,450 Itu berarti Nicole dan Annet bisa mendapatkan kamar itu. 9 00:00:28,506 --> 00:00:30,040 Kaizen dan aku akan mengambil ruangan itu. 10 00:00:31,783 --> 00:00:33,680 Selamat beristirahat, Rob. 11 00:00:33,736 --> 00:00:35,443 Selamat beristirahat kawan. 12 00:00:35,499 --> 00:00:37,800 - Selamat malam, Rob. - Selamat malam. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,520 Kenapa tidak ada yang mengatakan apa pun padaku? 14 00:01:06,077 --> 00:01:08,320 - Aku akan mandi. - Oke. 15 00:01:33,590 --> 00:01:34,800 Bos. 16 00:01:35,477 --> 00:01:37,200 Menemukannya. 17 00:01:52,040 --> 00:01:53,807 Dimana semua orang? 18 00:02:13,763 --> 00:02:14,763 Annet. 19 00:02:15,920 --> 00:02:17,280 Nicole. 20 00:02:19,400 --> 00:02:20,520 Annet. 21 00:02:34,310 --> 00:02:35,440 Annet. 22 00:02:36,096 --> 00:02:37,240 Nicole. 23 00:02:40,600 --> 00:02:42,890 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya minta maaf. 24 00:02:42,946 --> 00:02:44,536 - Apakah kamu sengaja masuk ke dalam? - Saya minta maaf. 25 00:02:44,560 --> 00:02:47,350 Maaf. Sumpah, aku tidak melihatnya. 26 00:02:47,406 --> 00:02:50,704 - Apa yang tidak kamu lihat? - Maksudku, aku tidak bermaksud melihatnya. 27 00:02:50,760 --> 00:02:52,384 Keluar dari sini. 28 00:02:52,440 --> 00:02:55,223 Aku bersumpah, aku tidak bermaksud masuk ke dalam. 29 00:02:55,279 --> 00:02:58,323 Namun ketika saya mengintip melalui jendela, saya tidak melihat siapa pun. 30 00:02:58,379 --> 00:02:59,720 Anda mengintip? 31 00:03:00,723 --> 00:03:04,264 - Ya, aku mengintip karena... - Kamu mengintip ke kamar mandi perempuan? 32 00:03:04,320 --> 00:03:06,103 Ya, karena aku mengkhawatirkanmu. 33 00:03:06,159 --> 00:03:09,184 Kamu terdengar seperti orang gila. Anda khawatir jadi Anda mengintip? 34 00:03:09,240 --> 00:03:12,904 Ya. Aku melihat ruangan itu kosong. Tak satu pun dari kalian ada di sini. 35 00:03:12,960 --> 00:03:14,664 Jadi, aku mengkhawatirkanmu dan Nicole. 36 00:03:14,720 --> 00:03:16,850 - Itu sebabnya aku masuk ke dalam untuk memeriksa... - Keluar! 37 00:03:16,906 --> 00:03:18,830 Lain kali Anda khawatir, ketuk pintunya terlebih dahulu. 38 00:03:18,886 --> 00:03:21,984 - Jangan mengintip! Keluar! - Ya maaf. Saya salah. 39 00:03:22,040 --> 00:03:23,255 - Keluar! - Oke. 40 00:03:28,970 --> 00:03:31,560 Kenapa aku selalu salah? 41 00:03:32,136 --> 00:03:33,480 Astaga. 42 00:04:44,680 --> 00:04:46,436 EPISODE 9 43 00:04:46,520 --> 00:04:47,340 Saudara. 44 00:04:47,423 --> 00:04:49,796 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 45 00:04:49,912 --> 00:04:51,912 Apakah Anda sudah menelepon Bos lagi? 46 00:04:52,320 --> 00:04:55,400 Dia ingin kita mengawasi vila ini malam ini. 47 00:04:56,210 --> 00:04:59,577 Kita perlu melihat apakah keluarga mereka datang ke sini. 48 00:04:59,633 --> 00:05:03,823 Oke, kalau begitu. Ayo cari tempat yang lebih baik. 49 00:05:03,879 --> 00:05:07,103 Mengapa kita tidak pergi ke belakang pohon itu? Kita bisa memindahkan sepeda kita ke sana. 50 00:05:07,159 --> 00:05:09,077 Baiklah kalau begitu. 51 00:05:09,133 --> 00:05:10,743 Biarkan aku memegangnya. 52 00:05:10,799 --> 00:05:13,160 - Aku akan memindahkan sepedanya. - Oke. 53 00:05:21,122 --> 00:05:23,080 - Nicole. - Hai. 54 00:05:24,100 --> 00:05:26,177 Saya menggunakan kamar mandi di luar. 55 00:05:26,233 --> 00:05:28,600 Annet menggunakan kamar mandi di dalam. 56 00:05:28,656 --> 00:05:29,960 Gadis pintar. 57 00:05:34,703 --> 00:05:36,520 Apa yang menarik di sini? 58 00:05:37,106 --> 00:05:39,354 Kami memiliki pandangan yang bagus. 59 00:05:39,410 --> 00:05:42,360 Bagaimana kalau kita pergi dan memeriksanya? 60 00:05:42,983 --> 00:05:46,440 Ayo berangkat besok. Kita perlu istirahat sekarang. 61 00:05:47,080 --> 00:05:48,800 Oke, besok. 62 00:05:48,884 --> 00:05:50,844 - Janji? - Janji. 63 00:05:53,960 --> 00:05:57,000 Tuan rumah pasti akan melayani tamunya. 64 00:05:58,733 --> 00:06:00,135 Jangan lakukan itu. 65 00:06:05,020 --> 00:06:06,760 Ngomong-ngomong, 66 00:06:07,403 --> 00:06:10,196 Saya berubah pikiran tentang sesuatu. 67 00:06:10,315 --> 00:06:12,463 - Tentang apa? - Sedang tidur. 68 00:06:13,546 --> 00:06:14,883 Bagaimana dengan itu? 69 00:06:14,940 --> 00:06:18,760 Setelah dipikir-pikir lagi, aku akan tidur di sofa. 70 00:06:20,543 --> 00:06:23,440 Saya pikir Annet perlu waktu sendirian. 71 00:06:25,080 --> 00:06:26,560 Mungkin... 72 00:06:28,480 --> 00:06:30,760 tuan rumah ingin menemaniku di sini? 73 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Apapun untuk tamuku. 74 00:07:32,400 --> 00:07:34,324 Apa yang kamu lakukan di sini? 75 00:07:34,380 --> 00:07:36,720 Kamu menyuruhku keluar. 76 00:07:45,473 --> 00:07:49,520 Hidupku telah banyak berubah sejak aku bertemu denganmu. 77 00:07:51,240 --> 00:07:53,264 Awalnya, aku dikejar olehmu. 78 00:07:53,320 --> 00:07:56,081 Sekarang, saya dikejar oleh beberapa preman 79 00:07:56,137 --> 00:07:58,560 dan membutuhkan tempat yang aman. 80 00:07:58,616 --> 00:08:00,760 Kapan aku pernah mengejarmu? 81 00:08:00,816 --> 00:08:02,297 Ketika Anda pertama kali datang ke sekolah kami. 82 00:08:02,353 --> 00:08:05,880 Anda mengejar saya untuk mendapatkan tanda tangan saya. 83 00:08:07,440 --> 00:08:10,720 Aku bertanya-tanya mengapa aku harus bertemu denganmu. 84 00:08:13,294 --> 00:08:16,073 Hai. 85 00:08:16,157 --> 00:08:17,960 - Takdir. - Fiuh. 86 00:08:19,023 --> 00:08:20,850 Saya mulai terbiasa dengan Anda dan "fiuh" Anda. 87 00:08:20,906 --> 00:08:22,401 Dan saya akan mengatakan itu lagi. 88 00:08:23,533 --> 00:08:28,530 Aku pikir hidupku yang berubah total setelah aku bertemu denganmu. 89 00:08:28,586 --> 00:08:31,000 Hidupku dulu sangat normal. 90 00:08:32,920 --> 00:08:34,334 Bagaimana dengan sekarang? 91 00:08:34,390 --> 00:08:36,027 Bagaimana menurutmu? 92 00:08:36,083 --> 00:08:39,080 Bisakah Anda menyebut dikejar preman sebagai hal yang normal? 93 00:08:40,563 --> 00:08:41,720 Saya minta maaf. 94 00:08:44,040 --> 00:08:45,934 Itu bukan salahmu. 95 00:08:50,280 --> 00:08:51,880 Ngomong-ngomong, 96 00:08:52,530 --> 00:08:55,480 Rob memberitahuku... 97 00:08:55,920 --> 00:08:59,240 Nicole akan tidur di sofa dan dia akan menemaninya. 98 00:09:01,677 --> 00:09:02,880 Oke. 99 00:09:05,280 --> 00:09:06,760 Itu berarti... 100 00:09:11,137 --> 00:09:14,341 Maksudmu kita berbagi kamar? 101 00:09:14,397 --> 00:09:17,800 Tidak. Tidak mungkin. 102 00:09:17,856 --> 00:09:20,344 Aku menolak berbagi kamar denganmu. 103 00:09:20,400 --> 00:09:22,760 Bagus. Saya juga. 104 00:09:23,363 --> 00:09:25,880 - Bagus. Saya juga. Fiuh. - Fiuh. 105 00:09:30,943 --> 00:09:32,440 Apa yang dia pikirkan? 106 00:09:33,020 --> 00:09:34,720 Gila. 107 00:09:37,298 --> 00:09:39,040 Lain kali, 108 00:09:39,973 --> 00:09:43,734 mengunci pintu. Pastikan tidak ada yang bisa masuk ke dalam. 109 00:09:43,790 --> 00:09:46,600 Ya. Dan aku akan menutup tirainya 110 00:09:46,656 --> 00:09:48,656 sehingga Anda tidak akan bisa mengintip lagi. 111 00:11:23,550 --> 00:11:25,827 - Ini yang pertama. - Ya. 112 00:11:25,883 --> 00:11:28,000 Saya ingin menjadi bugar, seperti Anda. 113 00:11:28,056 --> 00:11:29,985 Anda akan membutuhkan waktu yang lama. 114 00:11:30,537 --> 00:11:33,720 Hal pertama yang perlu saya lakukan adalah membakar lemak ini. 115 00:11:35,080 --> 00:11:36,483 Ngomong-ngomong, 116 00:11:36,539 --> 00:11:41,207 siapa yang kamu panggil "Bos" kemarin? 117 00:11:41,756 --> 00:11:43,240 Mengapa kamu bertanya? 118 00:11:44,340 --> 00:11:45,557 Saya hanya ingin tahu. 119 00:11:45,613 --> 00:11:47,000 Anda tidak perlu tahu. 120 00:11:51,270 --> 00:11:52,823 Bos. 121 00:11:52,879 --> 00:11:54,963 Patrick telah mengawasi vila itu, 122 00:11:55,019 --> 00:11:56,960 dan dia tidak melihat siapa pun keluar, 123 00:11:57,016 --> 00:11:59,403 atau keluarga mereka datang. 124 00:12:06,520 --> 00:12:08,200 Apakah kamu banyak memasak? 125 00:12:09,520 --> 00:12:11,783 Saya hampir tidak pernah memasak. 126 00:12:11,839 --> 00:12:15,160 Tapi aku bisa membuat telur. 127 00:12:19,253 --> 00:12:21,418 Bagaimana denganmu? 128 00:12:22,080 --> 00:12:24,360 Saya tidak bisa mengatakan saya hampir tidak pernah memasak... 129 00:12:25,350 --> 00:12:27,080 karena aku tidak pernah memasak. 130 00:12:33,077 --> 00:12:36,321 Seseorang sepertinya sedang sibuk memasak pagi ini. 131 00:12:36,377 --> 00:12:37,800 Bisakah kamu benar-benar memasak? 132 00:12:37,856 --> 00:12:39,856 - Kamu harus mencicipinya. - Coba kulihat. 133 00:12:39,912 --> 00:12:42,184 Apa? Ini sangat berminyak. Bagaimana kamu membuatnya? 134 00:12:42,240 --> 00:12:45,440 - Berminyak itu bagus. - Bukan begitu caramu melakukannya. 135 00:12:48,237 --> 00:12:49,800 Halo ibu. 136 00:12:49,856 --> 00:12:54,400 Maaf, tadi malam aku tidak memberitahumu kalau aku ada di rumah teman. 137 00:12:55,520 --> 00:12:57,920 Saya tidak tahu kapan saya akan kembali, 138 00:12:57,976 --> 00:13:00,520 tapi aku bersama Rob. Aku baik-baik saja. 139 00:13:01,596 --> 00:13:03,080 Ya. 140 00:13:03,720 --> 00:13:06,160 - Jangan khawatir... - Tapi ada satu hal yang tidak kamu ketahui. 141 00:13:06,786 --> 00:13:08,904 Nicole. Matikan. 142 00:13:09,026 --> 00:13:11,461 - Mengapa? - Tolong, matikan, Nicole. 143 00:13:11,545 --> 00:13:13,720 Aku hanya menonton videoku. 144 00:13:14,336 --> 00:13:15,560 Nicole. 145 00:13:21,932 --> 00:13:23,413 Kembalikan padaku. 146 00:13:23,469 --> 00:13:25,162 Jika kamu punya hati, 147 00:13:25,217 --> 00:13:27,584 Anda tidak akan memutar video ini di depan Kaizen. 148 00:13:27,640 --> 00:13:29,864 Siapa kamu? Asisten Kaizen? 149 00:13:29,920 --> 00:13:32,064 - Aku seseorang yang punya hati. - Hati untuk Kaizen? 150 00:13:32,120 --> 00:13:35,927 Hati untuk perasaan orang. Berbeda dengan Anda, seorang pengganggu. 151 00:13:35,983 --> 00:13:38,720 Aku? Seorang pengganggu? 152 00:13:39,642 --> 00:13:42,160 Lihat siapa yang baru saja mengambil ponselku. 153 00:13:42,856 --> 00:13:46,840 Nicole, itu sudah cukup. Berhentilah bermain-main dengan kata-katamu. 154 00:13:47,823 --> 00:13:49,800 Tidak ada yang takut padamu di sini. 155 00:13:50,520 --> 00:13:51,769 HAPUS VIDEO 156 00:14:00,637 --> 00:14:02,284 Apakah Anda menghapus video saya? 157 00:14:02,340 --> 00:14:04,217 Sudah kubilang padamu, bukan? 158 00:14:04,273 --> 00:14:06,363 Tidak ada yang takut padamu di sini. 159 00:14:12,760 --> 00:14:14,068 Nah, 160 00:14:15,276 --> 00:14:17,627 Kalau begitu, kurasa aku tidak perlu berada di sini. 161 00:14:45,617 --> 00:14:46,720 Nicole. 162 00:14:52,880 --> 00:14:53,912 Nicole. 163 00:14:56,448 --> 00:14:57,560 Nicole. 164 00:14:58,240 --> 00:14:59,969 UGD DARURAT 165 00:15:06,280 --> 00:15:07,530 Itu bagus. 166 00:15:07,586 --> 00:15:09,423 Apa? Makanan rumah sakit? 167 00:15:09,479 --> 00:15:11,390 Diberi makan. 168 00:15:11,446 --> 00:15:12,990 Hentikan. 169 00:15:13,046 --> 00:15:15,383 Menjadi genit tidak cocok untukmu. 170 00:15:15,439 --> 00:15:17,899 - Sebaiknya kamu makan saja, ini. - Kamu... 171 00:15:18,653 --> 00:15:20,200 sangat jahat. 172 00:15:20,943 --> 00:15:23,830 Siapa yang tidak? 173 00:15:23,886 --> 00:15:27,877 Melihatmu seperti ini membuatku trauma. 174 00:15:27,933 --> 00:15:30,823 Saya pikir kamu sudah mati. 175 00:15:30,920 --> 00:15:32,800 Jangan khawatir, 176 00:15:33,223 --> 00:15:34,840 aku tebal. 177 00:15:35,567 --> 00:15:37,560 Aku tahu kamu, 178 00:15:38,624 --> 00:15:40,594 tapi aku masih khawatir 179 00:15:40,650 --> 00:15:44,960 dan sedih jika aku kehilangan sahabatku. 180 00:15:46,480 --> 00:15:48,227 Sahabat terbaik? 181 00:15:48,283 --> 00:15:49,224 Ya. 182 00:15:49,280 --> 00:15:53,440 Anda berbicara tentang Annet, kan? 183 00:15:53,496 --> 00:15:55,143 Itu kamu, bodoh. 184 00:15:55,199 --> 00:15:58,080 Mengapa saya berbicara tentang Annet? Dia bahkan tidak ada di sini. 185 00:16:01,523 --> 00:16:03,076 Sahabat terbaik? 186 00:16:03,160 --> 00:16:05,520 Dalam hal ini, 187 00:16:05,583 --> 00:16:07,583 Menurutku, aku lebih baik mati. 188 00:16:08,160 --> 00:16:09,763 Mengapa? 189 00:16:09,819 --> 00:16:11,967 Tubuhku tebal, 190 00:16:12,023 --> 00:16:15,360 tapi hatiku rapuh. 191 00:16:15,936 --> 00:16:17,320 Apa-apaan? 192 00:16:18,120 --> 00:16:19,480 Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal. 193 00:16:20,139 --> 00:16:22,520 Ayo sekarang. Sebaiknya kamu makan. Buka mulutmu! 194 00:16:25,999 --> 00:16:27,716 Cepat sembuh, oke? 195 00:16:29,383 --> 00:16:31,753 - Mudah. - Maaf. 196 00:16:45,537 --> 00:16:46,800 Halo bos. 197 00:16:48,430 --> 00:16:49,680 Oke bos. 198 00:16:50,480 --> 00:16:52,423 Saya tidak berpikir ada orang yang datang. 199 00:16:53,103 --> 00:16:54,720 Mereka sendirian di sana. 200 00:16:55,840 --> 00:16:58,240 Oke bos. Saya sedang dalam perjalanan. 201 00:17:00,290 --> 00:17:01,840 Oke. Di situ, Bos. 202 00:17:03,503 --> 00:17:04,600 Ayo pergi. 203 00:17:07,160 --> 00:17:09,310 - Kemana kita akan pergi? - Rumah. 204 00:17:09,366 --> 00:17:11,003 Anda harus melanjutkan. 205 00:17:11,059 --> 00:17:12,774 Saya masih ingin berlari lagi. 206 00:17:12,830 --> 00:17:15,407 - Apa kamu yakin? - Ya, aku baik-baik saja. 207 00:17:15,463 --> 00:17:17,000 Oke, kalau begitu. 208 00:17:26,423 --> 00:17:30,930 Pastikan tidak terlalu asin seperti yang dibuat kemarin. 209 00:17:30,986 --> 00:17:32,602 Terlalu banyak garam tidak baik untuk tekanan darah Anda. 210 00:17:32,626 --> 00:17:35,240 - Kita masih muda. - Bumbu awet muda. 211 00:17:35,923 --> 00:17:37,881 Bumbu awet muda? 212 00:17:37,937 --> 00:17:39,320 Bumbu awet muda? 213 00:17:40,240 --> 00:17:42,600 Itu akan menjadi judul lagu yang bagus. 214 00:17:42,656 --> 00:17:45,360 - Masa muda yang asin? - Bumbu awet muda! 215 00:17:47,057 --> 00:17:49,144 Aku hendak mengatakan itu, 216 00:17:49,200 --> 00:17:51,145 tapi aku tidak ingin kamu menyebutku gila. 217 00:17:55,680 --> 00:17:59,407 Nikmati saja makanannya nanti. Apakah tomatnya sudah siap? 218 00:17:59,463 --> 00:18:01,320 Saya sedang memotongnya. 219 00:18:05,120 --> 00:18:07,120 Halo, Tetra. Ada apa? 220 00:18:07,446 --> 00:18:10,520 Halo Kaizen. Dengarkan aku. 221 00:18:11,090 --> 00:18:13,064 Tony dan bosnya menemukan tempat Anda. 222 00:18:13,120 --> 00:18:14,400 Apa? 223 00:18:15,827 --> 00:18:18,467 Mereka sedang dalam perjalanan. 224 00:18:18,523 --> 00:18:19,690 Sebaiknya kamu pergi sekarang. 225 00:18:19,753 --> 00:18:20,892 Ada apa? 226 00:18:20,947 --> 00:18:23,200 Tony dan gengnya tahu di mana kita berada. 227 00:18:23,483 --> 00:18:25,581 Terima kasih banyak atas pembaruannya, Tetra. 228 00:18:25,637 --> 00:18:28,824 Jika ada, beri tahu saya. 229 00:18:28,880 --> 00:18:29,950 Terima kasih. 230 00:18:30,006 --> 00:18:32,935 - Aku akan mencari Rob dan Nicole. - Aku ikut denganmu. 231 00:18:32,990 --> 00:18:34,104 - Tidak, kamu tetap di sini. - Mengapa? 232 00:18:34,160 --> 00:18:36,823 Di sini lebih aman. Kamu tinggal. Kunci semua pintu. 233 00:18:36,879 --> 00:18:39,490 Jangan pergi ke mana pun. Jika terjadi sesuatu, beri tahu saya. 234 00:18:39,546 --> 00:18:41,840 Hati-hati. Buru-buru! 235 00:18:47,763 --> 00:18:49,720 Jadi, kamulah yang memberitahu mereka? 236 00:18:55,550 --> 00:18:57,110 Toni. 237 00:18:57,166 --> 00:18:58,401 Saya mengetahuinya. 238 00:18:58,592 --> 00:19:01,022 Dengar, Tony. 239 00:19:01,106 --> 00:19:04,630 Pantas saja, mereka sepertinya tahu setiap kali kita bergerak. 240 00:19:06,120 --> 00:19:07,400 Ya, aku sudah bilang pada mereka. 241 00:19:07,976 --> 00:19:09,550 Ini sudah keterlaluan, Tony. 242 00:19:09,606 --> 00:19:10,960 Keluar jalur? 243 00:19:11,016 --> 00:19:14,023 Ya. Itu bukan intimidasi. Itu kejahatan, Tony. 244 00:19:21,120 --> 00:19:22,560 Ayo, lemparkan padaku. 245 00:19:22,960 --> 00:19:24,840 Pukul aku di depan umum, 246 00:19:24,896 --> 00:19:26,120 aku akan berteriak. 247 00:19:30,573 --> 00:19:32,760 Dan jika kamu memukuliku di rumah, 248 00:19:32,816 --> 00:19:34,927 Aku akan memberitahu Ibu dan Ayah. 249 00:19:34,983 --> 00:19:37,880 Saya akan memastikan bahwa Anda akan menyesal. 250 00:19:41,193 --> 00:19:43,160 Tidak, kamu akan menyesal, Tony. 251 00:19:53,320 --> 00:19:54,910 Bos. 252 00:19:54,966 --> 00:19:57,760 Maafkan aku, Bos. 253 00:19:57,816 --> 00:19:59,583 Anda benar. 254 00:19:59,639 --> 00:20:02,556 Adikku adalah informan mereka. 255 00:20:02,612 --> 00:20:04,567 Itu sebenarnya adalah hal yang baik. 256 00:20:04,623 --> 00:20:06,583 Bagus? Apa maksudmu? 257 00:20:06,639 --> 00:20:08,870 Mereka berkumpul di satu tempat. 258 00:20:08,926 --> 00:20:10,563 Dan aku punya ide bagus. 259 00:20:10,619 --> 00:20:11,894 Ayo pergi. 260 00:21:07,040 --> 00:21:08,600 Saya minta maaf. 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,560 Saya tahu saya salah. 262 00:21:21,405 --> 00:21:24,440 Itu melelahkan, menjadi gila sepanjang waktu. 263 00:21:29,420 --> 00:21:32,400 Sesuatu yang pahit sulit diterima. 264 00:21:33,120 --> 00:21:35,410 Tapi Anda hanya perlu menerimanya. 265 00:21:54,623 --> 00:21:56,920 Rob, Nicole. 266 00:22:06,297 --> 00:22:09,424 - Ada apa, Kaizen? - Tony dan bosnya tahu vila ini. 267 00:22:09,480 --> 00:22:10,384 Apa? 268 00:22:10,440 --> 00:22:13,171 Tetra meneleponku. Dia bilang mereka sedang dalam perjalanan. 269 00:22:13,802 --> 00:22:15,063 Annet di rumah sendirian? 270 00:22:15,119 --> 00:22:16,639 Ya. Itu sebabnya kita harus cepat kembali. 271 00:22:17,216 --> 00:22:19,760 - Oke, ayo pergi. - Buru-buru. 272 00:22:23,777 --> 00:22:25,920 Ayo, ambil. 273 00:23:07,880 --> 00:23:10,400 Hei, ada seseorang di dalam. 274 00:23:46,617 --> 00:23:48,920 - Membantu. - Berhenti! Jangan berani-berani! 275 00:23:48,976 --> 00:23:51,200 -Annet. -Annet. 276 00:23:51,469 --> 00:23:53,640 Pak, bantu saya. 277 00:23:54,077 --> 00:23:56,397 Beberapa preman mencoba menyerang saya. 278 00:23:56,453 --> 00:23:59,000 Pak, tolong. Bantu aku. 279 00:23:59,977 --> 00:24:01,320 Masuk. 280 00:24:03,360 --> 00:24:04,720 Hai. 281 00:24:04,776 --> 00:24:06,327 Masuk ke dalam! 282 00:24:06,383 --> 00:24:09,000 -Annet. -Annet. 283 00:24:09,440 --> 00:24:13,043 Kaizen, tolong. 284 00:24:22,480 --> 00:24:25,024 Rob, jangan! Kami kalah jumlah. 285 00:24:25,080 --> 00:24:26,440 Tidak. 286 00:24:27,318 --> 00:24:28,037 Hei! 287 00:24:28,120 --> 00:24:29,480 Saya bisa melakukan sesuatu yang sembrono, 288 00:24:30,417 --> 00:24:32,264 dan temanmu tidak akan aman. 289 00:24:32,320 --> 00:24:34,160 - Membantu. - Diam! 290 00:24:34,753 --> 00:24:36,640 Tapi saya menawarkan Anda cara yang mudah. 291 00:24:37,400 --> 00:24:40,360 Seratus juta tunai. Kirim paling lambat besok malam. 292 00:24:40,936 --> 00:24:42,936 Anda tahu tempat kami, kan? 293 00:24:44,407 --> 00:24:46,920 - Beri kami uangnya dan aku akan melepaskannya. - Kaizen. 294 00:24:51,363 --> 00:24:52,400 Kaizen. 295 00:24:52,896 --> 00:24:55,063 -Annet! - Membantu! 296 00:24:55,128 --> 00:24:56,483 Annet! 297 00:24:56,539 --> 00:24:57,920 Kaizen. 298 00:24:59,663 --> 00:25:01,120 Kaizen. 299 00:25:02,743 --> 00:25:04,264 Ayo pergi. 300 00:25:04,320 --> 00:25:05,680 Kaizen. 301 00:25:07,163 --> 00:25:08,280 Kaizen. 302 00:25:10,280 --> 00:25:12,320 Kaizen, Rob. 303 00:25:17,560 --> 00:25:19,320 Kita perlu memanggil polisi. 304 00:25:19,376 --> 00:25:20,880 Menurutku juga begitu, 305 00:25:21,846 --> 00:25:23,680 tapi bagaimana jika mereka melakukan sesuatu yang buruk? 306 00:25:24,497 --> 00:25:26,104 Jadi, kita hanya melakukan apa yang mereka suruh? 307 00:25:26,160 --> 00:25:27,680 Aku juga tidak menyukainya, 308 00:25:27,736 --> 00:25:31,087 tapi kita tidak bisa mengambil resiko saat melawan bos preman itu. 309 00:25:31,143 --> 00:25:33,800 - Bagaimana jika kita bertanya pada orang tua kita? - Akan ada pertanyaan yang diajukan. 310 00:25:34,530 --> 00:25:38,560 Ayo ikut serta, aku, kamu, Nicole, 311 00:25:38,616 --> 00:25:41,480 Bert dan Lusi. Saya pikir kita bisa melakukannya. 312 00:25:42,183 --> 00:25:43,880 Ayo pergi ke rumah sakit sekarang. 313 00:25:46,080 --> 00:25:48,720 - Seratus juta? - Ya. 314 00:25:49,397 --> 00:25:54,120 Jika kita mengumpulkan semua uang kita, saya yakin uang kita akan cukup. 315 00:25:55,734 --> 00:25:57,920 Saya memiliki setengahnya di rekening bank saya. 316 00:25:57,976 --> 00:25:59,992 Anda bisa menggunakannya. 317 00:26:00,640 --> 00:26:05,158 Tunggu sebentar. Bagaimana jika kita tertipu? 318 00:26:05,242 --> 00:26:07,407 Kami memberi mereka uang kami, 319 00:26:07,463 --> 00:26:09,280 tapi mereka menolak melepaskan Annet. 320 00:26:09,336 --> 00:26:11,987 Aku juga sudah memikirkan hal itu. 321 00:26:12,043 --> 00:26:13,864 Tapi kita tidak punya pilihan. 322 00:26:13,920 --> 00:26:17,083 Saya sendiri yang akan pergi ke sana. Kalian harus menunggu di sini. 323 00:26:17,139 --> 00:26:18,987 - Aku ikut denganmu. - Rob. 324 00:26:19,043 --> 00:26:21,864 Anda mungkin yang paling populer, tapi bukan yang terbaik dalam bertarung. 325 00:26:21,920 --> 00:26:23,424 Ikut sertakan aku. 326 00:26:23,480 --> 00:26:25,480 Lusi, tidak. Itu terlalu berbahaya. 327 00:26:25,536 --> 00:26:28,160 Tapi Bert ada benarnya. 328 00:26:28,216 --> 00:26:32,374 Seseorang perlu fokus menyelamatkan Annet 329 00:26:32,430 --> 00:26:36,840 sementara yang lain fokus menangani preman-preman itu. 330 00:26:37,216 --> 00:26:38,984 Tidak, Kaizen benar. 331 00:26:39,040 --> 00:26:42,280 Apakah kamu tidak percaya ketika aku bilang aku putri Jackie Chan yang sudah lama hilang? 332 00:26:42,960 --> 00:26:45,647 Saya menonton banyak film seni bela diri. 333 00:26:45,703 --> 00:26:48,224 Aku akan melawan preman-preman itu dengan jurus kungfuku. 334 00:26:48,280 --> 00:26:51,317 Anda tahu apa? Aku akan memanggil taksi sekarang. 335 00:26:51,373 --> 00:26:53,203 - Aku juga ikut. - Bert. 336 00:26:53,259 --> 00:26:55,360 Apakah kamu tidak melihat lukamu? 337 00:26:55,416 --> 00:26:57,160 Saya baik-baik saja. 338 00:26:57,216 --> 00:26:59,680 Mereka bisa mengobati luka baruku sekaligus mengobati luka lama. 339 00:27:00,259 --> 00:27:02,520 Bagaimana kamu akan meninggalkan tempat ini? 340 00:27:03,136 --> 00:27:06,333 Mudah. Katakan saja pada perawat bahwa aku akan pergi ke taman, lalu aku menyelinap keluar. 341 00:27:06,389 --> 00:27:09,900 Jika Anda tidak mau mengantar saya, maka saya sendiri yang akan pergi ke sana. 342 00:27:09,956 --> 00:27:11,994 Anda benar-benar peniru. 343 00:27:12,050 --> 00:27:13,424 Sekarang, sekarang. 344 00:27:13,589 --> 00:27:15,555 Setidaknya sekarang kita punya rencana. 345 00:27:17,013 --> 00:27:19,480 Nicole, tunggu di sini. 346 00:27:19,963 --> 00:27:22,720 Jika kita tidak kembali jam 9, 347 00:27:22,776 --> 00:27:25,400 - hubungi polisi. - Oke. 348 00:27:31,557 --> 00:27:33,240 Membantu. 349 00:27:34,360 --> 00:27:36,240 Tolong, biarkan aku pergi. 350 00:27:39,695 --> 00:27:41,609 - Hai. - Mereka di sini, Bos. 351 00:27:45,840 --> 00:27:47,347 Tepat waktu. 352 00:27:47,403 --> 00:27:48,800 Saya membawa uangnya. 353 00:27:54,680 --> 00:27:56,200 Sekarang, lepaskan Annet. 354 00:28:04,440 --> 00:28:05,790 Apakah ini semua? 355 00:28:05,846 --> 00:28:07,576 Jangan ragu untuk menghitung. 356 00:28:09,930 --> 00:28:12,273 - Sekarang giliranmu. - Dimana Annet? 357 00:28:19,190 --> 00:28:21,480 Kenapa kamu main-main denganku? 358 00:28:22,810 --> 00:28:24,040 Jangan bergerak! 359 00:28:42,760 --> 00:28:44,650 Jika kita tidak kembali dalam waktu setengah jam, 360 00:28:44,706 --> 00:28:46,960 teman kami akan melaporkan kalian semua ke polisi. 361 00:28:47,016 --> 00:28:50,204 Kamu akan pulang, tapi jangan harap kamu akan sampai di rumah dengan baik. 362 00:28:50,260 --> 00:28:51,961 Membantu. 363 00:28:52,017 --> 00:28:54,200 Bantu aku. 364 00:28:55,543 --> 00:28:57,301 Bert, Lusi. 365 00:28:57,357 --> 00:28:58,640 Aduh. 366 00:28:59,990 --> 00:29:01,360 Astaga. 367 00:29:02,654 --> 00:29:04,174 Apakah sudah jelas? 368 00:29:04,230 --> 00:29:07,200 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Membantumu, tentu saja. 369 00:29:07,256 --> 00:29:08,960 Apa lagi? 370 00:29:09,548 --> 00:29:11,303 Ayo cepat. 371 00:29:11,359 --> 00:29:14,440 Ayo keluar melalui pintu belakang. Tidak ada seorang pun di sana. 372 00:29:16,017 --> 00:29:18,510 Dimana Kaizen dan Rob? 373 00:29:18,566 --> 00:29:20,566 Mereka membuat para preman itu sibuk. 374 00:29:20,622 --> 00:29:23,124 Intinya adalah kami harus mengeluarkanmu dari sini. 375 00:29:23,880 --> 00:29:25,680 Ayo cepat. 376 00:29:27,440 --> 00:29:29,357 Ayo pergi ke pintu belakang. 377 00:29:29,413 --> 00:29:31,413 Tidak. Kita harus membantu mereka. 378 00:29:31,497 --> 00:29:33,450 Apa? Apakah kamu serius? 379 00:29:33,506 --> 00:29:35,317 Anda mendapatkan uang Anda. 380 00:29:35,373 --> 00:29:37,082 Anda berjanji untuk melupakan ini pernah terjadi. 381 00:29:37,137 --> 00:29:39,732 - Benar-benar? - Kalian semua akan tertangkap. 382 00:29:39,787 --> 00:29:40,944 Jangan main-main dengan kami. 383 00:29:41,000 --> 00:29:42,430 Apakah Anda punya bukti? 384 00:29:42,486 --> 00:29:44,640 Itu benar. Apakah Anda punya bukti? 385 00:29:51,930 --> 00:29:53,360 Hei, gila! 386 00:29:53,596 --> 00:29:54,843 Kacau! 387 00:29:54,899 --> 00:29:57,267 Maksudku, kita kacau! 388 00:29:57,323 --> 00:30:00,091 Hentikan. Ini sudah tidak terkendali. 389 00:30:01,183 --> 00:30:02,360 Berhenti! 390 00:30:03,467 --> 00:30:04,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 391 00:30:06,130 --> 00:30:08,700 Tony, Annet benar. 392 00:30:09,280 --> 00:30:10,920 Segalanya menjadi tidak terkendali. 393 00:30:13,640 --> 00:30:15,251 Anda sebaiknya mengakhiri ini. 394 00:30:15,307 --> 00:30:18,280 Pulang. Anda akan melihat apa yang menunggu Anda di rumah. 395 00:30:23,770 --> 00:30:24,960 Tetra. 396 00:30:27,040 --> 00:30:28,852 Kalian semua berhenti sekarang. 397 00:30:30,427 --> 00:30:34,560 Lepaskan teman-temanku dan biarkan mereka meninggalkan tempat ini. 398 00:30:34,616 --> 00:30:37,080 Di mana kamu membeli pistol mainan itu, Nak? 399 00:30:39,383 --> 00:30:42,930 Tony, kamu tahu senjata siapa ini. 400 00:30:42,986 --> 00:30:44,390 Itu nyata. 401 00:30:44,957 --> 00:30:46,480 Itu milik ayahku. 402 00:30:51,793 --> 00:30:53,280 Apakah kamu akan menembakku? 403 00:30:54,680 --> 00:30:57,460 - Apakah kamu yakin bisa melakukannya? - Jangan mendekat, Tony. 404 00:30:58,730 --> 00:31:00,064 Toni. 405 00:31:00,120 --> 00:31:03,600 Aku hanya ingin teman-temanku meninggalkan tempat ini. 406 00:31:05,673 --> 00:31:07,320 Tembak aku sekarang... 407 00:31:08,169 --> 00:31:10,160 dan aku membiarkan semua temanmu pergi. 408 00:31:11,157 --> 00:31:12,504 Tony, berhenti. 409 00:31:12,560 --> 00:31:13,904 - Menembak! - Berhenti, Tony. 410 00:31:13,960 --> 00:31:15,624 - Tembak aku! - Berhenti! 411 00:31:15,680 --> 00:31:16,840 Lusi. 412 00:31:18,800 --> 00:31:22,664 Ayo sekarang. Siapa yang ingin bertarung 413 00:31:22,720 --> 00:31:25,680 Putri Jackie Chan yang sudah lama hilang? 414 00:31:26,783 --> 00:31:28,840 Letakkan itu. 415 00:31:29,310 --> 00:31:32,304 Itu berbahaya. Anda tidak tahu cara menggunakannya. 416 00:31:32,360 --> 00:31:34,160 Diam, Panda. 417 00:31:35,052 --> 00:31:36,214 Lusi. 418 00:31:36,284 --> 00:31:40,280 Saya sudah berada pada level mahir dalam game FPS. 419 00:31:43,123 --> 00:31:46,947 Hei, dasar orang bodoh berambut panjang. Dorong ke atas. 420 00:31:47,003 --> 00:31:48,920 Oke. 421 00:31:51,720 --> 00:31:56,760 Dasar orang bodoh yang berambut acak-acakan. Melompat. 422 00:31:57,490 --> 00:31:58,880 Lakukan dengan benar. 423 00:31:59,850 --> 00:32:02,960 Lakukan dengan benar. Jangan melompat seperti perempuan. 424 00:32:03,708 --> 00:32:07,400 Dan Anda, bos kantong kotoran. 425 00:32:09,150 --> 00:32:11,240 Lihatlah dirimu dan baju palsumu. 426 00:32:12,009 --> 00:32:15,729 Lakukan tarian hipdut. 427 00:32:18,160 --> 00:32:21,981 Anda menyebut itu tarian? Menurutku celanamu terlalu ketat untuk menari. 428 00:32:22,037 --> 00:32:23,640 Saya akan memanggil polisi. 429 00:32:23,712 --> 00:32:24,949 Tunggu disini. 430 00:32:25,520 --> 00:32:27,160 Ayo, push-up. 431 00:32:27,876 --> 00:32:29,550 Anda menyebutnya push-up? 432 00:32:29,606 --> 00:32:31,261 Tony ada di balik ini. 433 00:32:31,317 --> 00:32:34,214 - Kami bisa menjadi saksimu. - Tapi, Bos... 434 00:32:34,270 --> 00:32:35,840 Kamu bisa membawa Tony bersamamu. 435 00:32:36,920 --> 00:32:38,920 Kami tidak akan mengganggumu lagi. 436 00:32:38,982 --> 00:32:40,160 aku bersumpah. 437 00:32:40,244 --> 00:32:42,436 Tapi, Bos... 438 00:32:42,492 --> 00:32:45,713 Bos, tunggu kami. 439 00:32:45,769 --> 00:32:47,160 Kaizen. 440 00:32:50,080 --> 00:32:52,080 Hati-hati, Kaizen. 441 00:32:53,320 --> 00:32:55,857 Jangan khawatir, polisi sedang dalam perjalanan. 442 00:32:55,913 --> 00:32:57,200 Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:32:58,777 --> 00:33:00,024 saya baik-baik saja. 444 00:33:00,080 --> 00:33:02,910 Teman-teman, uangnya aman. 445 00:33:02,994 --> 00:33:04,520 Uang saya aman? 446 00:33:15,603 --> 00:33:18,480 Tony, aku minta maaf. 447 00:33:21,160 --> 00:33:23,880 Seharusnya aku yang mengatakan itu padamu. 448 00:33:30,640 --> 00:33:31,840 saya pikir... 449 00:33:32,880 --> 00:33:35,139 Saya akhirnya mendapatkan keluarga yang saya rindukan di sini. 450 00:33:36,520 --> 00:33:37,960 Tapi saya salah. 451 00:33:39,400 --> 00:33:42,292 Sebaliknya, aku mengecewakan keluarga sejati yang kumiliki, 452 00:33:42,376 --> 00:33:43,560 termasuk kamu. 453 00:33:45,720 --> 00:33:47,979 Bawa temanmu pergi dari sini. 454 00:33:48,760 --> 00:33:50,707 Saya akan menunggu polisi datang. 455 00:33:56,240 --> 00:33:58,280 aku akan memberitahu mereka... 456 00:33:58,920 --> 00:34:02,480 segala sesuatu tentang bosku dan yang lainnya. 457 00:34:03,250 --> 00:34:05,440 Dengan begitu, mereka tidak akan mengganggu Anda lagi. 458 00:34:11,120 --> 00:34:12,880 Anda tidak bisa mempercayai... 459 00:34:13,950 --> 00:34:15,800 apapun yang mereka katakan. 460 00:34:20,027 --> 00:34:21,200 Tetra. 461 00:34:22,280 --> 00:34:24,640 - Terima kasih. - Terima kasih. 462 00:34:27,460 --> 00:34:29,044 Lusi. 463 00:34:29,146 --> 00:34:32,069 - Maaf teman-teman. - Lusi. 464 00:34:33,520 --> 00:34:35,960 - Bagaimana kalau satu lagi? - Kamu harus melanjutkan. 465 00:34:36,016 --> 00:34:37,704 Aku ingin menemani saudaraku. 466 00:34:37,760 --> 00:34:42,073 Dan Lusi, tolong simpan senjatanya di tempat yang aman. 467 00:34:42,637 --> 00:34:44,000 Lihatlah ototku. 468 00:34:44,084 --> 00:34:46,633 - Ya. Tapi, simpan saja. - Rambo. 469 00:34:46,717 --> 00:34:48,717 Tolong letakkan itu. 470 00:34:52,073 --> 00:34:54,033 Hati-hati, Kaizen. 471 00:34:54,463 --> 00:34:56,800 - Ayo. - Ayo pergi. 472 00:35:11,200 --> 00:35:13,964 HARI KEMUDIAN 473 00:35:14,808 --> 00:35:16,604 UGD DARURAT 474 00:35:17,589 --> 00:35:19,069 Terima kasih banyak, Tetra. 475 00:35:19,153 --> 00:35:22,217 Tanpa bantuanmu, 476 00:35:22,409 --> 00:35:24,937 Rob mungkin berakhir di sini, sama seperti saya. 477 00:35:25,040 --> 00:35:27,480 Jangan khawatir tentang hal itu. 478 00:35:28,517 --> 00:35:30,180 Bagaimana pergelangan tanganmu, Annet? 479 00:35:30,776 --> 00:35:32,220 Apakah mereka masih terluka? 480 00:35:32,880 --> 00:35:38,130 Tidak. Tapi terkadang saya teringat kilas balik. 481 00:35:38,537 --> 00:35:41,480 Jika ada sesuatu, beri tahu saya. 482 00:35:50,320 --> 00:35:52,027 Ngomong-ngomong, 483 00:35:52,083 --> 00:35:54,440 apa rencana masa depan K-BAL? 484 00:35:55,160 --> 00:35:57,750 Video Nicole masih menjadi topik hangat. 485 00:35:57,806 --> 00:36:01,160 Mengenai hal itu, sejujurnya saya tidak tahu. 486 00:36:02,040 --> 00:36:03,717 Kami mendapat penolakan dari label. 487 00:36:03,773 --> 00:36:05,960 Nama burukku juga tidak membantu. 488 00:36:07,160 --> 00:36:08,680 Sejujurnya, saya benar-benar tidak tahu. 489 00:36:09,216 --> 00:36:10,640 Ini sangat buruk. 490 00:36:11,550 --> 00:36:13,523 Tapi menurutku, 491 00:36:13,579 --> 00:36:17,760 jika kalian bisa kembali lagi, 492 00:36:17,816 --> 00:36:19,360 itu akan menjadi gila. 493 00:36:19,776 --> 00:36:21,080 Saya tidak melihat hal itu terjadi. 494 00:36:26,680 --> 00:36:28,000 Saya punya ide. 495 00:36:28,793 --> 00:36:31,240 Saya punya teman game online. 496 00:36:31,296 --> 00:36:34,067 Dia bekerja di PR. 497 00:36:34,123 --> 00:36:38,280 Dia juga berada di tim strategis untuk beberapa penyanyi. 498 00:36:39,137 --> 00:36:40,730 Apakah kamu ingin bertemu dengannya? 499 00:36:40,786 --> 00:36:44,916 Siapa tahu bisa membantu memperbaiki nama K-BAL. 500 00:36:44,972 --> 00:36:48,120 - Apakah kamu serius, Tetra? - Tapi biarkan aku bicara dengannya dulu. 501 00:36:49,000 --> 00:36:53,200 Selain itu, kami harus menunggu sampai kaki Anda membaik. 502 00:36:53,756 --> 00:36:55,120 Saya akan memberi tahu Anda. 503 00:36:55,857 --> 00:36:57,280 Terima kasih, Tetra. 504 00:37:06,772 --> 00:37:08,692 - Terima kasih, Ridwan. - Salam sejahtera. 505 00:37:08,747 --> 00:37:10,763 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 506 00:37:11,530 --> 00:37:13,200 - Mama. - Ya? 507 00:37:14,200 --> 00:37:16,200 Apa yang terjadi di sini? 508 00:37:16,256 --> 00:37:18,313 Annet, kemarilah. Aku ingin memberitahumu sesuatu. 509 00:37:25,709 --> 00:37:29,560 Ayahmu melamar pekerjaan dan dia diterima. 510 00:37:30,016 --> 00:37:33,280 Dia mendapat telepon, tiba-tiba. Dia harus mulai pada hari Senin. 511 00:37:34,317 --> 00:37:36,342 - Dimana itu? - Di Yogyakarta. 512 00:37:36,397 --> 00:37:39,336 Ayahmu baru saja berangkat ke Yogyakarta karena harus melakukan pemeriksaan fisik. 513 00:37:39,398 --> 00:37:40,920 - Yogyakarta? - Ya. 514 00:37:42,143 --> 00:37:43,853 Kapan kita berangkat? 515 00:37:43,909 --> 00:37:48,440 Hana, Ridvan dan aku akan berangkat besok malam. 516 00:37:49,440 --> 00:37:53,709 Saya harus mempersiapkan segalanya dan kami akan menyewa rumah di sana. 517 00:37:54,577 --> 00:37:58,577 Bagaimana dengan saya? Ujian sekolah sebulan lagi. 518 00:37:58,633 --> 00:38:03,160 Itu sebabnya kamu tidak pindah bersama kami. Lagipula kamu tidak bisa. 519 00:38:03,696 --> 00:38:05,800 Ini akhir semester. 520 00:38:08,840 --> 00:38:11,854 Aku akan membantumu berkemas. 521 00:38:11,910 --> 00:38:13,720 Anda juga perlu mengemas barang-barang Anda. 522 00:38:13,804 --> 00:38:16,400 Tapi aku tidak akan kemana-mana. 523 00:38:16,456 --> 00:38:18,650 Kamu pindah ke tempat lain, Annet. 524 00:38:18,706 --> 00:38:21,184 Tidak mungkin aku membiarkanmu tinggal sendirian di sini. 525 00:38:21,240 --> 00:38:25,560 Bu, aku sudah besar. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 526 00:38:25,616 --> 00:38:28,680 Tahun lalu, ya, saya setuju dengan pernyataan itu. 527 00:38:29,440 --> 00:38:34,014 Tapi sekarang, kamu ditusuk. Anda disandera oleh beberapa preman. 528 00:38:34,070 --> 00:38:38,040 Tidak mungkin kami akan meninggalkanmu sendirian di rumah. 529 00:38:38,589 --> 00:38:41,150 Tapi, Bu, mereka sudah menangkap semua preman itu. 530 00:38:41,206 --> 00:38:42,457 Jadi, aku aman-aman saja. 531 00:38:42,513 --> 00:38:44,567 Ayolah, Annet. 532 00:38:44,623 --> 00:38:47,047 Kami akan sibuk di sana. 533 00:38:47,103 --> 00:38:50,160 Jangan membuat kami mengkhawatirkanmu juga. 534 00:38:51,484 --> 00:38:53,944 Jadi, di hotel manakah saya akan menginap? 535 00:38:54,000 --> 00:38:57,504 Kami tidak punya uang untuk Anda menginap di hotel. 536 00:38:57,588 --> 00:39:00,388 Ayahmu bahkan belum menerima gaji pertamanya. 537 00:39:00,718 --> 00:39:03,840 - Kamu akan menginap di Kaizen's. - Apa? 538 00:39:03,896 --> 00:39:05,624 - Di Kaizen? - Ya. 539 00:39:05,680 --> 00:39:08,624 Aku menelepon ibunya. 540 00:39:08,680 --> 00:39:12,760 Lena dan aku menjadi teman dekat sejak kamu ditikam. 541 00:39:13,293 --> 00:39:16,093 Jadi, aku yakin kamu akan baik-baik saja di sana. 542 00:39:16,149 --> 00:39:19,127 Selain itu, Kaizen menyelamatkanmu sekali. 543 00:39:19,183 --> 00:39:22,630 Jadi, saya tidak perlu khawatir jika Anda tinggal bersama Kaizen. 544 00:39:22,686 --> 00:39:25,790 Bu, sungguh, aku baik-baik saja tinggal sendirian. 545 00:39:25,846 --> 00:39:28,944 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. Saya tidak perlu tinggal di Kaizen's. 546 00:39:29,000 --> 00:39:32,880 Tapi hatiku akan lebih tenang jika kamu tinggal di sana. 547 00:39:34,040 --> 00:39:35,919 Tapi, Bu. 548 00:39:36,003 --> 00:39:38,544 Sekarang, kemasi barang-barangmu. 549 00:39:38,600 --> 00:39:42,064 Anda mengemas barang-barang Anda. Saya mengemas barang-barang saya. Besok kamu akan pindah. 550 00:39:42,120 --> 00:39:43,484 Besok? 551 00:39:43,540 --> 00:39:46,400 Ya, besok, Annet. 552 00:39:46,456 --> 00:39:50,320 Aku berangkat besok, jadi kamu harus pindah besok. 553 00:39:50,376 --> 00:39:53,160 Pergi, berkemas. Teman-teman, ayo lanjutkan. 554 00:39:53,216 --> 00:39:56,320 - Ooh! - Ooh! 555 00:40:10,680 --> 00:40:13,400 - Apa masih sakit, sayang? - Sedikit. 556 00:40:15,167 --> 00:40:17,284 Bolehkah aku pulang, ibu? 557 00:40:18,360 --> 00:40:20,160 Saya tidak yakin. 558 00:40:20,216 --> 00:40:21,456 Saya perlu bertanya kepada dokter terlebih dahulu. 559 00:40:21,520 --> 00:40:24,320 Tidak, jangan tanya, Bu. 560 00:40:24,376 --> 00:40:26,163 Beri saja dia perintah. 561 00:40:26,219 --> 00:40:27,800 Katakan padanya, "Dia akan pulang." 562 00:40:28,757 --> 00:40:31,784 Ngomong-ngomong, Kaizen, aku baru saja ngobrol dengan ibu Annet. 563 00:40:31,840 --> 00:40:34,480 Keluarga mereka pindah ke Yogyakarta. 564 00:40:36,560 --> 00:40:38,000 Tapi Annet tidak ikut dengan mereka. 565 00:40:38,617 --> 00:40:39,767 Benar-benar? 566 00:40:39,823 --> 00:40:43,360 - Dia tidak ikut dengan mereka? - Ujian sekolah akan segera datang, kan? 567 00:40:43,416 --> 00:40:45,760 Itu benar. 568 00:40:45,816 --> 00:40:48,560 Dan ibunya bertanya padaku 569 00:40:48,616 --> 00:40:50,840 untuk membiarkan Annet tinggal bersama kami untuk sementara waktu. 570 00:40:51,633 --> 00:40:53,477 Apakah kamu serius? Anda tidak bercanda, kan? 571 00:40:53,533 --> 00:40:54,680 Dia bertanya padamu? 572 00:40:55,459 --> 00:40:57,327 Jadi begitu. 573 00:40:57,383 --> 00:40:59,554 Ya, kenapa aku berbohong? 574 00:40:59,610 --> 00:41:02,080 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, Kaizen? 575 00:41:08,166 --> 00:41:10,240 Aku baik-baik saja, tapi... 576 00:41:11,760 --> 00:41:15,000 selama dia tidak mengganggu kita dan tidak menimbulkan masalah. 577 00:41:15,056 --> 00:41:18,790 Soalnya, dia cukup menyebalkan. 578 00:41:18,846 --> 00:41:20,846 Dia agak nakal. 579 00:41:20,902 --> 00:41:23,102 Aku kasihan padanya, tapi melelahkan berada di dekatnya. 580 00:41:23,720 --> 00:41:25,480 Anda benar. 581 00:41:25,856 --> 00:41:27,856 Kalau dipikir-pikir, 582 00:41:27,912 --> 00:41:29,984 sejak kamu berteman dengannya, 583 00:41:30,040 --> 00:41:32,240 banyak hal buruk yang terjadi. 584 00:41:32,296 --> 00:41:36,080 Kamu hampir ditusuk, kamu dipukuli oleh preman. 585 00:41:36,680 --> 00:41:39,263 - Mungkin sebaiknya aku bilang tidak. - Bu, tidak. 586 00:41:39,319 --> 00:41:42,030 Jangan lakukan itu. Kita seharusnya merasa kasihan padanya. 587 00:41:42,099 --> 00:41:43,595 Kita tidak bisa membiarkan dia pulang sendirian. 588 00:41:43,650 --> 00:41:46,035 Bagaimana jika preman itu kembali 589 00:41:46,090 --> 00:41:48,555 - dan melakukan sesuatu yang buruk padanya? - Apa? 590 00:41:48,639 --> 00:41:50,294 Saya pikir mereka sudah ditangkap? 591 00:41:50,350 --> 00:41:53,190 Ya, tapi... 592 00:41:53,246 --> 00:41:57,224 bagaimana jika preman lain muncul? 593 00:41:57,280 --> 00:42:01,720 Jika sesuatu yang buruk terjadi padanya, kakiku dikorbankan secara percuma. 594 00:42:03,603 --> 00:42:06,040 Nah, jika Anda setuju dengan itu. 595 00:42:07,957 --> 00:42:09,704 Ya, saya baik-baik saja. 596 00:42:09,760 --> 00:42:12,543 Anda harus istirahat. 597 00:42:12,599 --> 00:42:14,160 Oke. 598 00:42:16,143 --> 00:42:18,981 Perintahkan dokter untuk memulangkanku, Bu. Aduh. 599 00:42:19,065 --> 00:42:21,727 - Beri dia perintah, Bu. - Kamu harus menjadi lebih baik dulu. 600 00:42:21,783 --> 00:42:24,160 Saya baik-baik saja sekarang. 601 00:42:26,186 --> 00:42:28,800 Annet di rumahku. 602 00:42:31,320 --> 00:42:34,360 Kaizen telah menjadi wajah K-BAL. 603 00:42:34,483 --> 00:42:37,600 Jadi, begitu Kaizen mendapat masalah, semua orang akan terkena dampaknya. 604 00:42:37,640 --> 00:42:38,780 Kita perlu mengubah citra diri kita sendiri. 605 00:42:38,804 --> 00:42:42,960 Ganti nama kami dan tambahkan personel lain yang mendukung posisi Kaizen. 606 00:42:43,074 --> 00:42:44,840 Dan orang itu adalah aku? 607 00:42:44,928 --> 00:42:48,640 Saya dulu diintimidasi karena selalu mengompol. 608 00:42:49,960 --> 00:42:51,187 Saya bisa berubah. 609 00:42:51,788 --> 00:42:53,040 Aku tidak mengompol lagi. 610 00:42:54,160 --> 00:42:56,876 Namun kini, pincang sekali 611 00:42:56,960 --> 00:42:57,793 selalu lemas. 612 00:42:57,911 --> 00:43:00,382 Rasanya aneh ketika orang melihatku berbeda 613 00:43:00,466 --> 00:43:01,636 karena caraku berjalan. 614 00:43:01,720 --> 00:43:03,360 - Nicole. - Ya? 615 00:43:03,864 --> 00:43:05,956 Mengapa nama saya masuk nominasi Paling Populer? 616 00:43:06,040 --> 00:43:08,000 Saya ingin kita menjadi Pasangan Paling Populer. 617 00:43:08,140 --> 00:43:09,280 Kita harus... 618 00:43:09,720 --> 00:43:11,796 ciptakanlah gambaran bahwa kita adalah... 619 00:43:12,636 --> 00:43:13,469 beberapa. 620 00:43:13,589 --> 00:43:15,600 Yah, aku tidak mau 621 00:43:15,698 --> 00:43:18,520 grup kami bubar hanya karena perasaan. 622 00:43:18,627 --> 00:43:22,687 Dan saya tidak ingin berkencan dengan rekan kerja. 623 00:43:22,766 --> 00:43:23,916 Hah? 624 00:43:24,000 --> 00:43:26,762 Hah? Kamu dan wajah badutmu.